-
1 colocar
vt1) помещать, ставить, размещать; устанавливать, располагать2) устраивать ( на работу); пристраивать••- colocar-se -
2 colocar
vt1) размещать, класть; ставить; расставлять; устанавливать2) сажать, усаживать3) придавать положение ( части тела)colocar la cabeza alta — высоко держать голову4) устраивать ( на работу)6) навязывать, всучивать7) выдавать замуж, пристраивать (разг.) -
3 colocar
Diccionario español-ruso de la geometría descriptiva > colocar
-
4 colocar
vt1) algo (en un sitio; con; por cierto orden) помести́ть, поста́вить, положи́ть, размести́ть, расста́вить, разложи́ть что (где; в к-л порядке)colocar por orden alfabética — расположи́ть в алфави́тном поря́дке
2) algo + adv, adj расположи́ть, поста́вить, положи́ть, поверну́ть, напра́вить, держа́ть что к-л образомcoloca la cabeza alta — подними́ | вы́ше | го́лову!
3) algo en un sitio попа́сть (брошенным или выстреленным предметом) кудаcolocó la bala en el mismo centro — он | положи́л | посла́л | пу́лю в я́блочко; он попа́л в я́блочко
5) устро́ить (на рабо́ту, до́лжность) кого6) (bien; mal) (хорошо; плохо) вы́дать за́муж, пристро́ить [разг] кого7) algo (a uno) разга) навяза́ть, всучи́ть кому что; пристро́ить ( негодный товар)б) надоеда́ть, докуча́ть кому чем; пристава́ть к кому с чем -
5 colocar
vt1) размещать, класть; ставить; расставлять; устанавливать2) сажать, усаживать4) устраивать ( на работу)5) вкладывать, помещать ( капитал)6) навязывать, всучивать7) выдавать замуж, пристраивать (разг.) -
6 colocar-se
1) становиться (рядом, позади и т. п.); встать ( на что-л)2) устраиваться ( на работу) -
7 colocar
-
8 colocar
гл.1) общ. (положить в определённом порядке) уложить, (поместить куда-л.) вместить, (поместить куда-л.) вмещать, (поместить надлежащим образом) устанавливать, (поместить надлежащим образом) установить, (поместить) насажать, (устроить куда-л.) определить, (устроить куда-л.) определять, водворить, водворять, возложить, выдавать замуж, заключить, заложить, определить на службу, разместить, размещать, расставить, расставлять, уместить, устроить, насадить (atravesando con una cosa punzante), перекладывать (con, en), переложить (con, en), подставить (debajo de), отнести (entre), относить (entre), стлать (junto), налагать (sobre), наложить (sobre), ставить (usualmente - de pie, en pie, derecho, levantado), положить (поместить), посадить (поместить), поставить (поместить), располагать (поместить), расположить (поместить), рассадить (поместить), класть (помещать), поместить (тж. определить, устроить), помещать (тж. определить, устроить), проложить (трубы, кабель), вкладывать, помещать, пристраивать, устраивать (на работу)2) разг. (засунуть, положить) деть, (поместить) натискать (apretando, presionando), (поместить) натискивать (apretando, presionando), (поместить, расположить что-л.) пристроить, (с усилием положить) навалить, уставить, уставлять, уткнуть, затискать (apretando, empujando), затискивать (apretando, empujando), затиснуть (con fuerza; втиснуть)3) тех. класть, монтировать, располагать, собирать, ставить, укладывать, устанавливать, прокладывать (напр., трубопровод), закреплять (болтами)4) экон. расстанавливать, устраивать на работу5) сл. вставить (о наркотике)6) прост. покласть, приткнуть (con dificultad), наворочать (removiendo)7) офиц. трудоустроить -
9 colocar
1) закреплять2) класть3) монтировать4) прокладывать5) располагать6) собирать7) ставить8) укладывать -
10 colocar
1) помещать, размещать;2) устанавливать, располагать;3) пристраивать, определять (на работу, на должность) -
11 colocar la primera piedra
-
12 colocar em cheque
-
13 colocar valores
-
14 colocar las medidas
Diccionario español-ruso de la geometría descriptiva > colocar las medidas
-
15 colocar a alguien a trabajar
гл.общ. устроить (кого-л.) на работуИспанско-русский универсальный словарь > colocar a alguien a trabajar
-
16 colocar a las personas
гл.общ. насажать людейИспанско-русский универсальный словарь > colocar a las personas
-
17 colocar a los niños en el internado
гл.Испанско-русский универсальный словарь > colocar a los niños en el internado
-
18 colocar a los obreros en los lugares de trabajo
гл.Испанско-русский универсальный словарь > colocar a los obreros en los lugares de trabajo
-
19 colocar al aire libre
гл.общ. (sacar) выставить на воздухИспанско-русский универсальный словарь > colocar al aire libre
-
20 colocar al niño en el rincón
гл.общ. (al) поставить ребёнка в уголИспанско-русский универсальный словарь > colocar al niño en el rincón
См. также в других словарях:
colocar — a colocar à cabeça; colocar às costas. colocar em colocar no chão. colocar sobre colocar sobre a mesa … Dicionario dos verbos portugueses
colocar — verbo transitivo,prnl. 1. Poner (una persona) [a otra persona o una cosa] en [un lugar]: Me coloqué en la fila. 2 … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
colocar — Se conjuga como: sacar Infinitivo: Gerundio: Participio: colocar colocando colocado Indicativo presente imperfecto pretérito futuro condicional yo tú él, ella, Ud. nosotros vosotros ellos, ellas, Uds. coloco colocas coloca colocamos… … Wordreference Spanish Conjugations Dictionary
colocar — v. tr. 1. Pôr num lugar. 2. Dispor. 3. Situar. 4. Dar emprego. • v. pron. 5. Pôr se (em algum lugar). 6. Empregar se. ‣ Etimologia: latim colloco, are … Dicionário da Língua Portuguesa
colocar — (Del lat. collocāre). 1. tr. Poner a alguien o algo en su debido lugar. U. t. c. prnl.) 2. Invertir dinero. 3. Acomodar a alguien, poniéndole en algún estado o empleo. U. t. c. prnl.) 4. Encontrar mercado para algún producto. Ha colocado su… … Diccionario de la lengua española
colocar — (Del lat. collocare.) ► verbo transitivo/ pronominal 1 Poner, situar a una persona o cosa en un lugar: ■ se colocó en el mejor sitio; colocar con orden la ropa; colocar por preferencia a los invitados; colocar una flor entre las hojas de un libro … Enciclopedia Universal
colocar — v tr (Se conjuga como amar) 1 Poner algo o a alguien en un lugar, de acuerdo con las características, las medidas o la capacidad que tenga: colocar un libro en un estante, colocar galletas en una charola, colocar adoquín en un parque 2 Tratandose … Español en México
colocar — {{#}}{{LM C09307}}{{〓}} {{ConjC09307}}{{\}}CONJUGACIÓN{{/}}{{SynC09533}} {{[}}colocar{{]}} ‹co·lo·car› {{《}}▍ v.{{》}} {{<}}1{{>}} Poner en la posición adecuada o en el orden o lugar correspondientes: • Los niños colocaron sus juguetes en el… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
colocar — Economía. Depositar una cantidad a un plazo e interés dado en una institución financiera. La expresión colocar producto significa venderlo, no situar tísicamente el mismo … Diccionario de Economía Alkona
colocar — (v) (Básico) poner algo en la posición y lugar que le corresponden Ejemplos: Los niños colocaron sus dibujos en la pared para que todos pudieran admirarlos. Algunos dicen que se debería colocar crucifijos en las aulas de las escuelas. Sinónimos:… … Español Extremo Basic and Intermediate
colocar — transitivo 1) poner, instalar, situar. ≠ sacar, desordenar. Colocar añade a poner un matiz de cuidado, esmero u orden de unas cosas con respecto a otras: se pone un libro sobre la mesa, pero se coloca en la estantería después de servirse de él.… … Diccionario de sinónimos y antónimos